Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für modificación

modificaçãoAs propostas de modificação submetidas ao exame da Assembleia visam três objectivos. Las propuestas de modificación sometidas al examen de nuestra Asamblea tienen tres objetivos. Modificação da ordem do dia: Ver Acta Modificación del orden del día: véase el Acta Talvez tenham de fazer alguma modificação. Quizás tengan que hacer alguna modificación.
ajustamentoNa alteração 43, propus que se procedesse a um ajustamento. He propuesto una modificación en la enmienda 43. Afirmamos que este Tratado Constitucional é estável mas passível de ajustamentos. Afirmamos que el Tratado Constitucional es estable, pero susceptible de modificación. Alteração do Regulamento (CE) n.º 1927/2006 que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização ( Modificación del Reglamento (CE) nº 1927/2006 por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (

ajuste
alteraçãoEsta alteração era apoiada por cinco países.Se propone una modificación al Consejo, que la rechaza. Podemos aceitar a alteração 2 com uma pequena alteração. Podemos aceptar la enmienda 2 con una pequeña modificación. Foi apresentada uma pequena alteração. Se ha presentado una pequeña propuesta de modificación.
mudançaEsta mudança pode por isso contar com o nosso apoio. Por consiguiente, la modificación cuenta con nuestro apoyo. A mudança no sistema de votação constitui outro problema. La modificación del sistema de votación representa otra dificultad. Nenhuma dessas mudanças exigiria uma alteração do Tratado. Ninguno de esos cambios exigiría una modificación del Tratado.

Wörterbuch